© 2018 by KR/ TRINOVA AG

Trinova Handel & Marketing AG ¦ Grossfeldweg 2, CH-8855 Wangen ¦ info@trinova.ch ¦ +41 55 450 60 60 ¦ Impressum

Frohe Weihnachten - Joyeux Noël - Merry Christmas

24 Dec 2019

Liebe Partner und Freunde

 

Weihnachten ist die Zeit der Ruhe und Besinnlichkeit.

Fern sind Arbeit, Stress und Streit.


Mögen Ihnen diese ruhigen Tage viel Frieden bringen und die Weihnachtsglocken klingen.
Eine wunderschöne Weihnachtszeit, stehe nun für Sie bereit!

 

Viele Aufgaben haben wir zusammen im vergangen Jahr überwunden.

Die Hindernisse waren schnell entschwunden.

 

jetzt sollen Sie die Weihnachtsruhe tanken!
Und wir können uns nur noch für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken.

 

 

Ihr Trinova Team

 

*******************

Mesdames et Messieurs

 

Lorsque Décembre arrive à son bout les jours défilent et dans nos cœurs s’installe une douce chaleur.

Loin est le travail et le stress.

 

Nous avons surmonté de nombreux obstacles ensemble.

Noël vous donne le temps de rechargez vos batteries.

 

Soyez prêt pour une belle période de Noël.

 

Que ces jours tranquilles vous apportent le bonheur.

 

Ce qui reste, c’est de vous souhaiter un joyeux noël et de vous remercier de votre confiance.

 

Votre  équipe Trinova

 

*******************

Dear Partners and Friends


Christmas is a time of peace and contemplation.
Far away are work, stress and quarrels.

 

May these quiet days bring you  peace and may the Christmas bells ring.
A wonderful Christmas time, be prepared for you!

 

We have overcome many tasks together in the past year.
The obstacles disappeared quickly.

 

Now you shall fill up with the Christmas spirit!
And we can only thank you for the cooperation in the past year.


Your Trinova Team

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload